MadCap Software LogoLeft Quotation MarkRight Quotation Mark

Terminology Management

Translation Icon

Acronyms, synonyms and abbreviations can cause frustration for translators, especially when attempting to translate them without a clear understanding of their meaning.

Terminology management allows you to achieve effective and accurate translations by organizing these terms with a clear set of rules for their usage; this ensures that the correct term is used within a translation.

Content Reuse

Re-using content saves you time and money. By incorporating terminology management software tools into the translation process, we take advantage of re-used words and phrases throughout your files, and pass the savings on to you. MadTranslations uses specialized tools such as MadCap Analyzer to scan your content for common or frequent phrases and provides suggestions for Snippets of content to be used throughout your documentation.

Contact A Representative

For more information, or to get started on a quote, contact any one of our MadCap Software sales representatives today.


Phone: +1.858.320.0387 | Toll Free (US/Canada): +1.888.623.2271


Click Here to Learn More


Localization Assessment

Detailed Project Analysis to
Optimize Content for Translation

MadCap Flare Icon LEARN MORE »

“MadCap and MadTranslations offer first class support and are always available to meet our needs, from assistance with planning the project through to detailed and responsive technical support.”

Miro Technologies Logo Steve Walker,
Product Manager,
Miro Technologies

“MadTranslations has been an excellent choice as provider for the translation and localization services for our user interface and user documentation into Spanish, French and Portuguese. The process has been very smooth and the level of service offered by MadTranslations has been excellent!”

Avtec Logo Tracy Stone,
Manager of Technical Communications, Avtec