MadCap Software LogoLeft Quotation MarkRight Quotation Mark

Software Localization

Translation Icon

If you have developed a software application with potential in one market, you can maximize your return on investment by targeting foreign markets as well. The foreign language product must also be adapted to the cultural, functional, and linguistic expectations of the target speakers. MadTranslations makes this process easy for you by providing end-to-end software localization services.

TouchCommerce is a Southern California-based software company that publishes online chat solutions. We use MadTranslations for all of our UI translations and for our online help. For our UI, we need quick translations that are technically accurate along with advice about UX presentation. For our online help, we need a service that provides accurate translations along with ready-to-publish Flare files. MadTranslations provides both of these services. TouchCommerce needs a translation vendor who understands the ongoing, iterative, time-critical nature of software development. Because of this, we partner with MadCap for our technical translations.

Rosemary Rowe
Senior Content Developer,

Localization Software Testing

No application leaves our hands without being fully tested. Depending on the software format, we test for overwrites, duplicate accelerator keys and hotkeys, untranslated text, broken links, missing variables, truncation, and overall consistency.

We support the following file types:

User Interface Localization

  • RC
  • DLF
  • EXE
  • DLL
  • INI
  • Install shield SHL
  • .NET resources

Java Properties

  • XML
  • HTML

Web Formats

  • HTML5
  • XML
  • SGML
  • Adobe® Flash®

Please contact us to discuss the specific details of your software project.

Click Here to Learn More


Doc-To-Help Localization Assessment

Detailed Project Analysis to Optimize Content for Translation


Contact A Representative

For more information, or to get started on a quote, contact any one of our MadCap Software sales representatives today.


Phone: +1.858.320.0387 | Toll Free (US/Canada): +1.888.623.2271


Click Here to Learn More


Localization Assessment

Detailed Project Analysis to
Optimize Content for Translation

MadCap Flare Icon LEARN MORE »

“MadCap and MadTranslations offer first class support and are always available to meet our needs, from assistance with planning the project through to detailed and responsive technical support.”

Miro Technologies Logo Steve Walker,
Product Manager,
Miro Technologies

“MadTranslations has been an excellent choice as provider for the translation and localization services for our user interface and user documentation into Spanish, French and Portuguese. The process has been very smooth and the level of service offered by MadTranslations has been excellent!”

Avtec Logo Tracy Stone,
Manager of Technical Communications, Avtec