MadCap Software LogoLeft Quotation MarkRight Quotation Mark

Welcome to MadTranslations, Inc.

ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 Certified
MadCap Software Icon
MadCap Icon

Through a full range of localization services, we help clients succeed in the global market by translating and localizing their products, software applications and technical documentation into more than 50 languages. Our process ensures that localized content is functionally, linguistically, and culturally flawless.

As a leading provider of authoring and publishing solutions, we understand the importance of the localization (L10N) process to ensure your product and/or documentation is adapted to the technical, linguistic, and cultural requirements of a specific country and locale.

MadTranslations is certified in:

ISO 9001:2015 Quality Management Systems
The most current ISO quality certification available, the ISO 9001:2015 is the international standard that specifies requirements for a quality management system (QMS). Organizations use the standard to demonstrate the ability to consistently provide products and services that meet customer and regulatory requirements.

ISO 17100:2015 Translation Services
The most current ISO quality certification available, the ISO 17100:2015 is designed specifically for translation service providers. The new global standard replaces the European standard EN 15038, and outlines the requirements for the core processes and resources necessary for the delivery of a quality translation service.

The attention to detail in the MadTranslations samples was extraordinary because it
understood the technical end of assembly and troubleshooting. As a person implementing the solution, that’s huge.

Don Rasky
Senior Technical Writer,
Mitchell International, Inc.

Companies Worldwide Rely on MadTranslations

The MadTranslations Advantage:

  • Unmatched understanding of the authoring and publishing industry
  • Complete end-to-end authoring, consulting, translation and publishing services and products
  • Tools and expertise in maximizing content re-use, from initial authoring stage through final translation stage
  • Complete transparency and integrity, steadfast quality and on-time delivery, and first class support and service


  • We utilize our own tools to streamline the translation process
  • We require no extra effort from the MadCap Doc-To-Help author to prepare files or integrate translated files back into a Doc-To-Help project
  • We provide translated MadCap Doc-To-Help projects that are production ready
  • We manage MadCap Lingo projects and other translation assets for you, resulting in a time and cost efficient process for new releases and project updates
  • We let the MadCap Doc-To-Help author focus on creating content and we manage the entire translation process
  • The MadCap Doc-To-Help author will realize significant time savings on the file preparation and QA steps, which equates to cost savings
  • The MadCap Doc-To-Help author will have direct access to a dedicated project manager that understands our products

Whether it is Spanish, Russian, Chinese and anything in between, MadTranslations has an established network of proven professional translators for your translation needs. Our extensive network of linguists enables us to provide services in virtually any language.

Embarking on this new initiative of Arabic translation, it gave us confidence to know that MadCap and MadTranslations were also committed to the success and understanding of the project. We have appreciated the continued support of our global efforts and dedication to providing leading-edge services worldwide.

Steve Walker
Product Manager,
Miro Technologies

What We Offer

MadTranslations specializes in individual projects or complete end-to-end translation and localization services. These solutions include everything from authoring and consulting assistance to the translation effort.

Translation and Localization

Other Services and Support

We have a competitive advantage in that we have been in the authoring and publishing market as a tools and service provider for over a decade. Our products and services are used by thousands of companies worldwide. Our authoring and translation tools are designed from the ground-up to support content creation and maximum content re-use and ultimately lower translation costs.

We understand the importance of quality documentation and deliverables and make sure your original deadline can be accommodated. We never agree to a deadline we can’t meet.

Please take the time to learn more about our specialized services by clicking the links to the right. If you would like to Request a Quote from one of our project managers, please fill out the form provided or call our sales office.  We look forward to collaborating with you on your next translation project.

The team at MadTranslations has taken the time to guide us through each step
of the translation process. They’ve also been very patient with us as we set up
our in-house processes. With their translation certification they’ve given us the
confidence we need to provide our customers with meaningful translations.
MadTranslations really does offer top notch products and services.

Jeff Deyoe
Supervisor of Technical Documentation,
ProNova Solutions, LLC

Types of Translation Projects We Handle

  • Technical Documentation
  • Online Help
  • Knowledge Bases
  • Operator’s Manuals
  • Quick Reference Guides
  • Safety Posters
  • Employee Handbooks
  • Benefits and Compensation Documentation
  • Legal Materials (Contracts, Patents, etc.)
  • Medical Translation
  • Pharmaceutical Studies and Findings
  • Sell Sheets
  • Brochures
  • Advertisements
  • Website and SEO Localization
  • Software Localization
  • Personal Documents

Supported Languages Include:

  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Bahasa
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Chinese (Trad)
  • Chinese (Sim)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Estonian
  • Farsi
  • Finnish
  • French
  • Gaelic
  • German
  • Greek
  • Haitian Creole
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Kannada
  • Khmer
  • Korean
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Malay
  • Nepali
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Portuguese (Bz)
  • Punjabi
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Spanish
  • Swedish
  • Tagalog
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Vietnamese

Supported File Formats

Common Applications

Page Production

  • Adobe FrameMaker
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • QuarkXPress

Mobility Platforms

  • Android
  • Blackberry
  • iPhone

Web Formats

  • Adobe Flash
  • HTML
  • SGML
  • XML

User Interface Localization

  • RC
  • DLF
  • DLL
  • EXE
  • HTML
  • INI
  • Install shield SHL
  • Java Properties
  • .NET resources
  • XML

Click Here to Learn More


Doc-To-Help Localization Assessment

Detailed Project Analysis to Optimize Content for Translation


Contact A Representative

For more information, or to get started on a quote, contact any one of our MadCap Software sales representatives today.


Phone: +1.858.320.0387 | Toll Free (US/Canada): +1.888.623.2271


Click Here to Learn More


Localization Assessment

Detailed Project Analysis to
Optimize Content for Translation

MadCap Flare Icon LEARN MORE »

“MadCap and MadTranslations offer first class support and are always available to meet our needs, from assistance with planning the project through to detailed and responsive technical support.”

Miro Technologies Logo Steve Walker,
Product Manager,
Miro Technologies

“MadTranslations has been an excellent choice as provider for the translation and localization services for our user interface and user documentation into Spanish, French and Portuguese. The process has been very smooth and the level of service offered by MadTranslations has been excellent!”

Avtec Logo Tracy Stone,
Manager of Technical Communications, Avtec